назад

назад
наза́д нареч. (361-2-42)
① 後/уси/ろへ;

сде́лать шаг наза́д 一歩退く иппо сиридзоку;

огляну́ться наза́д прям. и перен. 振り返/фурикаэ/って見る, 振り向/му/く;

идти́ наза́д 後退/ко:тай/する, 逆行/гякко:/する; 戻る модору, 帰る каэру (возвращаться);

поверну́ть наза́д кого-что-л. 逆戻/гякумодо/りさせる;

пя́титься наза́д 後退/атодзиса/りする;

перевести́ часы́ наза́д 時計/токэй/の針/хари/を戻す;

наза́д! (команда)

1) (отступи!) 後ろへ!
2) (вернись!) 戻れ!;

ни ша́гу наза́д! 一歩も退くな!

② (обратно):

брать наза́д 返/каэ/してもらう, 取り戻す;

возвраща́ть наза́д 返す;

положи́ть наза́д 元/мото/のところへおく;

взять наза́д своё обеща́ние 約束/якўсоку/を取り消/кэ/す;

беру́ свои́ слова наза́д 前言/дзэнгэн/を取り消します;

верну́ться наза́д (с каким-л. принципам, к главной теме и т. п.) ・・・に立ち返る

③ (раньше) 前;

два го́да [тому́] наза́д [今から]2年前 нинэммаэ [に];

две неде́ли [тому́] наза́д 2週間/нисю:кан/前に


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "назад" в других словарях:

  • назад — назад …   Орфографический словарь-справочник

  • назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… …   Толковый словарь Ушакова

  • назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… …   Словарь ошибок русского языка

  • НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back …   Справочник технического переводчика

  • назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… …   Энциклопедический словарь

  • назад — см.: Кота назад прогуливать …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»