назад

наза́д нареч. ^(361-2-42)

① 後/уси/ろへ;

сде́лать шаг наза́д 一歩退く иппо сиридзоку;

огляну́ться наза́д прям. и перен. 振り返/фурикаэ/って見る, 振り向/му/く;

идти́ наза́д 後退/ко:тай/する, 逆行/гякко:/する; 戻る модору, 帰る каэру (возвращаться);

поверну́ть наза́д кого-что-л. 逆戻/гякумодо/りさせる;

пя́титься наза́д 後退/атодзиса/りする;

перевести́ часы́ наза́д 時計/токэй/の針/хари/を戻す;

наза́д! (команда)

1) (отступи!) 後ろへ！

2) (вернись!) 戻れ！;

ни ша́гу наза́д! 一歩も退くな！

② (обратно):

брать наза́д 返/каэ/してもらう, 取り戻す;

возвраща́ть наза́д 返す;

положи́ть наза́д 元/мото/のところへおく;

взять наза́д своё обеща́ние 約束/якўсоку/を取り消/кэ/す;

беру́ свои́ слова наза́д 前言/дзэнгэн/を取り消します;

верну́ться наза́д (с каким-л. принципам, к главной теме и т. п.) ･･･に立ち返る

③ (раньше) 前;

два го́да [тому́] наза́д [今から]２年前 нинэммаэ [に];

две неде́ли [тому́] наза́д ２週間/нисю:кан/前に